Translation for "el día anterior" to french

El día anterior

• le jour d'avant

Translation examples

le jour d'avant

Apenas la medianoche del día anterior.
À peine minuit du jour d’avant.

El día anterior al del atentado contra el general Walker.
Un jour avant la tentative d’assassinat du général Walker.

—quiso saber él, y aclaró—: El día anterior a hoy.
dit-il. Le jour avant aujourd’hui », précisa-t-il.

El resto, tanto el día anterior como el posterior, ya no es problema tuyo;
Le reste, le jour d’avant et le jour d’après, c’est plus ton problème ;

Al mirar la fecha, comprobé que la anotación había sido hecha el día anterior a su muerte.
Je vérifiai la date et c’était le jour avant sa mort.

Debe de haber sido el día anterior a anteayer o uno antes.
Ça devait être le jour avant avant-hier, ou le jour d’encore avant.

Había llovido toda la noche, todo el día anterior y también todo el día.
Il avait plu toute la nuit, tout le jour d'avant et tout ce jour-là encore.

También el día anterior había sentido aquel dolor que le insensibilizaba la pantorrilla y le llegaba hasta el pie.
La veille aussi il l’avait sentie, qui lui brûlait le jarret et le pied. Et le jour d’avant.