Translation for "el consumismo es" to french
Similar context phrases
Translation examples
Los burdos dictados del consumismo nada significan para nuestro Rab…
Les infâmes dictats du consumérisme, c’est pas pour notre Rab bien-aimé…
Nosotros hemos perdido los valores por culpa del consumismo salvaje y la influencia americana.
Nous, on les a perdues à cause du consumérisme sauvage et de l’influence américaine.
Como en cualquier otro lugar de China, una oleada de consumismo había inundado la ciudad de Shaoxing.
Comme toute la Chine, Shaoxing était balayée par la déferlante du consumérisme.
¿Que es algo sagrado, tradicional, una oposición a las fruslerías del consumismo occidental?
Que c’est quelque chose de sacré, une tradition, une forme de résistance contre les colifichets du consumérisme occidental ?
El consumismo es la ideología de hoy en Chile, como en la mayor parte del mundo.
Le consumérisme est l’idéologie d’aujourd’hui au Chili, comme dans la plus grande partie du monde.
El problema con el consumismo es que el vecino de al lado siempre parece mejor provisto que uno.
C’est ça le consumérisme, on a toujours l’impression que le voisin se débrouille mieux.
el consumismo recalcitrante de la(s) transacción(es) sexual(es) transgresiva(s)— temas que, según contrato, eran precisamente los que él tenía que enseñar en el college.
le consumérisme résistant des (trans)actions sexuellement transgressives) que l’université l’avait engagé pour enseigner.
Los clubs de Glasgow se habían situado mejor, utilizando el sectarismo para promover sus intereses y luego apostando por el consumismo.
Les clubs de Glasgow s’étaient mieux positionnés, en misant sur le fanatisme au profit de leurs intérêts et en basculant dans un consumérisme éhonté.
—Supongo que ya sabe que podrían verse condenados a ser una especie dominante bajo la influencia de un consumismo compulsivo, ¿verdad?
Vous savez qu’on pourrait vous accuser de conduire le destin de la planète sous l’influence d’un consumérisme incontrôlé ? »
Lo que hay no es angustia, sino un consumismo desenfrenado.
Il n’y a pas beaucoup d’angoisse existentielle, ce n’est qu’une frénésie de consommation.
Una especie de manifiesto político contra el lujo, el consumismo, la celebridad.
Une sorte de manifeste politique contre le luxe, la consommation, la célébrité.
Y no, no compraré un maldito iPod, me niego a ser esclava del consumismo.
Et non, je n’achèterai pas une de ces saletés d’iPod, je refuse de devenir esclave de la société de consommation.
Los hombres de hoy padecen, porque no tienen ya otra cosa, un consumismo musical enfermizo, así Reger, ese consumismo musical lo continuará la industria, que dirige a los hombres de hoy, hasta que haya destruido a todos los hombres;
Les hommes d’aujourd’hui, parce qu’ils n’ont plus rien d’autre, souffrent d’une consommation musicale morbide, voilà ce qu’a dit Reger, cette consommation musicale, l’industrie, qui dirige les hommes aujourd’hui, la poussera jusqu’au point où elle aura détruit tous les hommes ;
En China, por ejemplo, sigue siendo poco probable que todos los miembros de la familia practiquen un consumismo elevado.
En Chine, par exemple, la consommation ostentatoire demeure complètement irréaliste pour chacun des membres de la maisonnée.
Al decir Deng Xiaoping que «hacerse rico es glorioso», el consumismo capitalista se ha descontrolado.
Depuis que Deng Xiaoping a déclaré que s’enrichir est une vertu, une frénésie de consommation capitaliste s’est emparée des gens.
Y, por último, los nuevos ricos; dinastías creadas por la explosión del consumismo que la construcción de Yzordderrex había traído consigo.
Et, pour finir, il y avait les nouveaux riches, les dynasties créées par le boom de la consommation qui avait accompagné l’essor d’Yzordderrex.
con un consumismo en alza, la industria del sexo, como todas las demás, se orienta a atender las necesidades especializadas que pide el mercado.
du fait d’une consommation grandissante, l’industrie du sexe, comme les autres, s’attache à combler les besoins de marchés spécifiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test