Translation for "el constituyente" to french

El constituyente

• le constituant

Translation examples

le constituant

Y soy parte constituyente de la comunidad de los hombres.
Je suis part constituante de la communauté des hommes.

Su reivindicación de autoridad se basaba en el éxito de su partido en las elecciones a la Asamblea Constituyente.
Il justifiait son existence par les résultats du Parti aux élections de l’assemblée constituante.

El conde Bernin estaba a punto de recibir a unos miembros de las cortes constituyentes de Friburgo.
Le comte Bernin était occupé à recevoir les membres de l’assemblée constituante de Fribourg ;

La presuposición común al idealismo y al realismo es que la negación constituyente es una negación de exterioridad.
La présupposition commune à l’idéalisme et au réalisme, c’est que la négation constituante est négation d’extériorité.

¿Aceptarían las socialistas estar presentes en las elecciones constituyentes si no se legalizaba a los comunistas?
Les socialistes accepteraient-ils de participer aux élections constituantes si les communistes n’étaient pas légalisés ?

Como muchas de las verdades, esta tenía un constituyente importante que no era necesario para comprenderla.
Comme beaucoup de vérités, celle-ci comportait un constituant de taille, qui n’avait à répondre à aucune logique.

Uno era la Asamblea Constituyente, compuesta sobre todo por la clase profesional, médicos, abogados, licenciados.
Le premier était l’Assemblée constituante, qui comprenait surtout des professionnels : médecins, avocats, diplômés.

¿No era el colmo de la insolencia que el emperador se colocase en un plano superior al de los diputados de la Asamblea Constituyente?
N’était-ce pas le comble de l’insolence que l’empereur se plaçât sur un plan supérieur à celui des députés de l’Assemblée constituante ?

La Asamblea Constituyente y la Legislativa plantearon sus principios con admirable claridad y con un sentido verdaderamente humano.
L'Assemblée constituante et la Législative posèrent les principes dans une admirable lumière, avec un sens vraiment humain.

de él nacen todos los demás dioses que unen el cielo a la tierra, y no son sino formas de esos dos principios constituyentes;
de lui découlent tous les autres dieux qui relient le ciel à la terre, et ne sont que des formes de ces deux principes constituants;