Translation examples
—¿Consigue ella de él todo lo que desea?
– « Obtient-elle de lui ce qu’elle veut ? »
Él consigue el divorcio.
Il obtient le divorce.
No se consigue nada por la violencia.
On n’obtient rien par la violence.
No se consigue nada sin dar otro tanto.
On n’obtient rien sans donner en proportion.
—El poder se consigue por la fuerza.
– On obtient le pouvoir en s’en emparant.
La víctima los consigue siempre.
La victime les obtient toujours.
Cuando quiere algo, lo consigue.
Quand elle veut quelque chose, elle l’obtient.
Va y consigue lo que quiere.
Ce qu’il veut, il va le chercher et il l’obtient.
Si consigues una, las consigues todas
Quand on en a une, on les a toutes
No se consigue algo por nada.
On n’a rien pour rien.
Consigue lo que necesita.
Il transporte ce dont il a besoin.
—Nada se consigue sin riesgo.
— Qui ne risque rien n’a rien.
No lo consigues hasta que la aceptas.
On n’y parvient jamais tant qu’on ne l’a pas acceptée.
– ¿No consigues creer en Dios?
– A croire en Dieu ?