Translation for "el condicionado" to french

El condicionado

• le conditionné
• la climatisation

Translation examples

le conditionné

–Pero…¡sí que fue condicionado!
mais il était conditionné.

—Pero usted está condicionado.
— Mais vous êtes conditionné.

No; habían sido un reflejo condicionado.
c’était un… réflexe conditionné, voilà.

Es como un reflejo condicionado.
C’était une sorte de réflexe conditionné.

Estaban condicionados para acordarse de él.
Ils étaient conditionnés à se souvenir des Hérauts.

Estaré menos condicionada.
On est alors moins conditionné.

Pero nosotros fuimos condicionados de otra manera.
Mais aussi, nous avons été conditionnés autrement.

la climatisation

Los tres estaban sentados a la misma mesa, «disfrutando» de la sofocante noche mientras la mayoría de clientes estaba dentro, al amparo del aire condicionado.
Tous trois étaient assis à la même table, « profitant » de la touffeur de la soirée quand la majorité de la clientèle s’était réfugiée à l’intérieur avec la climatisation.