Translation for "el catastro" to french

El catastro

• le cadastre

Translation examples

le cadastre

El catastro no es una carrera.
Le Cadastre n’est pas une carrière.

—Hemos llamado a nuestros amigos del catastro.
— Nous avons appelé nos amis du cadastre.

Fue robada por los funcionarios del catastro de Camboya.
Elle a été volée par les fonctionnaires français du Cadastre au Cambodge.

Antes de la guerra fui empleado público en las oficinas de Catastro.
Avant la guerre, j’étais fonctionnaire dans les services du cadastre.

Me parece estar oyendo al Gorrión, el director del catastro:
J’entends encore le Moineau, directeur du cadastre :

—Lo que está registrado en el catastro es, a lo sumo, una parte del precio.
— Ce qui figure dans le cadastre ne représente qu’une partie de la somme.

Y otros que volvían por el vestíbulo y el pasillo. Hacia la oficina del catastro.
Et d’autres pas sur le palier, dans le corridor, se dirigeant vers le bureau du cadastre.

Te gusta ser más exacto que un empleado del catastro y tienes una memoria diabólica.
Tu es aussi précis qu’un employé du cadastre et tu as une mémoire diabolique.

A ninguno de los dos se le pasó por la cabeza mirar los planos del catastro.
Aucun des deux n’avait jamais eu l’idée de regarder les plans du cadastre.

Aparqué todos los otros temas para investigar el catastro del condado de Shenandoah.
J'ai mis mes autres dossiers de côté et je me suis lancé dans des recherches sur le cadastre du comté de Shenandoah.