Translation for "el carril de bicicleta" to french

El carril de bicicleta

• la piste cyclable

Translation examples

la piste cyclable

Corrí por el carril de bicicletas que bordea la arena.
Je courus sur la piste cyclable qui longe la plage.

Me dirigí al carril de bicicletas que discurre paralelo a la playa.
Je pris la direction de la piste cyclable qui longe la plage.

Al llegar al carril de bicicletas apreté un poco y corrí a paso ligero.
En atteignant la piste cyclable, j’entamai un trot maladroit.

Si hubiese podido conducir por los carriles para bicicletas, le habría resultado mucho más fácil orientarse.
Si elle avait pu rouler sur les pistes cyclables, elle aurait certainement trouvé son chemin plus facilement.

Por encima del paseo hay una pasarela que acaba en el aparcamiento de la isla, al igual que el carril de bicicletas.
Il y a une passerelle au-dessus de la route, qui débouche sur le parking de l’île. Pareil pour la piste cyclable.

Me puse el chándal, busqué el carril para bicicletas y recorrí los dos kilómetros y medio que hay hasta el parque de atracciones.
J’enfilai un survêtement et fonçai sur la piste cyclable, courant plus de deux kilomètres jusqu’au parc d’attractions.

Delante de nosotros estaba la carretera principal, a su lado discurría un carril para bicicletas, por el que pretendía seguir. Ørnulf no quiso.
Devant nous s’étirait la route principale flanquée d’une piste cyclable et c’était cette dernière que j’avais l’intention de descendre. Ørnulf ne voulait pas.

La mañana del 8 de enero llegó de manera inevitable y corrí por el carril de bicicletas como si me persiguieran perros salvajes.
Le matin du 8 janvier ne manqua pas d’arriver, et je courais sur la piste cyclable comme si j’avais des chiens fous sur les talons.

Para caber en unos tejanos ceñidos, mi prenda favorita, corro cinco kilómetros al día por el carril para bicicletas que serpentea paralelo a la playa.
Pour cause de jeans serrés, mon vêtement favori, je fais cinq kilomètres de jogging par jour, sur la piste cyclable qui longe la plage.

También a lo largo del Yeniséi había carriles para bicicletas y circuitos para hacer gimnasia, osdorowitelnye tropy, y la indumentaria de tiempo libre era la misma tanto aquí como allá.
Au bord de l’Ienisseï aussi, il y avait des pistes cyclables et des parcours de santé, osdorowitelnye tropy, et les vêtements de sport étaient les mêmes ici que là-bas.