Translation for "el calmante" to french

El calmante

• l'analgésique
• l'anti-douleur

Translation examples

l'analgésique

—Calmantes entonces.
— Alors il faut des analgésiques.

Era un calmante, pero también tenía otros usos.
Un puissant analgésique, mais qui avait également d'autres utilités.

—¿Te tomaste el calmante antes de irnos?
— Avez-vous pris votre analgésique avant notre départ ?

Eso es todo. Te dolerá un poco, pero te darán calmantes.
C’est tout. Tu auras un peu mal, mais on te donnera des analgésiques. »

Una de las mujeres estaba intentando que se tomara unos calmantes.
Une femme essayait de lui faire avaler un analgésique.

¿Has puesto algún calmante en ese frasco? —Todavía no.
Vous avez mis des analgésiques dans ce goutte à goutte ? — Pas encore.

—Bueno, la semana pasada necesitábamos calmantes.
– Eh bien, la semaine dernière, nous avions besoin d’analgésiques.

La abrí a sabiendas de que tenía unos calmantes de acción rápida en ella.
Je l’ouvris, sachant qu’elle contenait quelques analgésiques hyper-rapides.

Analgésicos, un calmante suave, posiblemente Valium, como sugeriste.
Des analgésiques, un tranquillisant léger, peut-être du Valium comme tu me l'avais suggéré.