Translation for "el buen pastor" to french

El buen pastor

• le bon berger
• le bon pasteur

Translation examples

le bon berger

Fitzgibbons no es un buen pastor.
Fitzgibbons n’est pas un bon berger.

—La ballena sería el Buen Pastor.
— La baleine étant le Bon Berger.

—¿Los asesinatos del Buen Pastor?
— Les meurtres du Bon Berger ?

¿Habéis identificado al Buen Pastor? —Sí.
Vous avez identifié le Bon Berger ? — Oui.

Pero el caso del Buen Pastor no era uno de esos.
Mais l’affaire du Bon Berger n’en faisait pas partie.

El documento estaba firmado por «El Buen Pastor».
Le document était signé : « Le Bon Berger ».

—El caso del Buen Pastor se está complicando.
— L’affaire du Bon Berger se complique.

¿Cree que parezco el Buen Pastor?
Vous trouvez que je ressemble au Bon Berger ?

Las Hermanas del Buen Pastor tenían una residencia para ellas.
Les Sœurs du Bon Berger avaient un foyer pour elles.

—Cuando me encuentre con el Buen Pastor se lo preguntaré.
— Quand je serai en présence du Bon Berger, je lui demanderai.

le bon pasteur

Muchos buenos pastores fueron asesinados.
Il y a eu beaucoup de bons pasteurs tués.

Le queremos porque es usted un buen pastor.
Nous vous aimons parce que vous êtes un bon pasteur.

–¡Todo el mundo bendice a un buen pastor!
— Tout le monde bénit le bon pasteur !

Soy el lobo que siembra la muerte en el rebaño del Buen Pastor.
Moi, je suis le loup qui apporte la mort dans le troupeau du Bon Pasteur.

¿Qué narices tiene que ver el Señor con ser un buen pastor?
Que vient faire la religion avec le fait d’être un bon pasteur ?

Un buen pastor para su rebaño y eso es todo lo que un hombre puede esperar de sí mismo.
Un bon pasteur pour ses ouailles, et l'on ne peut guère espérer mieux.

Siento mucho lo que le he hecho a mi madre, y la carga que voy a ser para el buen pastor.
Je suis désolée pour ce que j’ai fait à ma mère, et pour le fardeau que je représente pour le bon pasteur.

Ha salvado muchas vidas en su albergue Jesús el Buen Pastor.
Elle a sauvé bien des vies dans son asile de Jésus le Bon Pasteur.