Translation for "el ama de llaves" to french

El ama de llaves

• la femme de ménage

Translation examples

la femme de ménage

Es tu ama de llaves, Elsa…
C'est votre femme de ménage, Elsa.

Era la habitación de un ama de llaves o una criada.
C'était la chambre d'une bonne ou d'une femme de ménage.

Susie, el ama de llaves. ¿Tu madre?
Susie, la femme de ménage. Votre mère ?

Era la señora Granger, el ama de llaves del pastor emérito Winston.
C’était Mme Granger, la femme de ménage du révérend émérite Winston.

Por lo visto, estaba en una tarta de frutas que le preparó su ama de llaves, polaca.
Apparemment dans une tarte aux fruits préparée par sa femme de ménage polonaise.

Cogí el abrigo del armario del vestíbulo donde lo había guardado el ama de llaves.
Je repris mon manteau dans la penderie de l’entrée où la femme de ménage l’avait rangé.

El ama de llaves cometió un error con las bayas y ahora está mintiendo.
La femme de ménage a fait une erreur avec les baies, et maintenant elle ment.

Su ama de llaves ha llamado a una ambulancia y se lo han llevado de urgencias al hospital.
Sa femme de ménage a appelé le 911 et il a été emmené d'urgence à l'hôpital.

–No, más bien era el ama de llaves. Siempre tuvimos mujeres aparte como gobernantas.
— Non, plutôt la femme de ménage. Nous avons toujours eu quelqu'un de différent comme gouvernante.

A fin de cuentas, no sabía si el ama de llaves dormía o no en la casa.
Après tout, il igno- rait si la femme de ménage ne dormait pas à la mai- son.