Translation for "el alentador" to french

El alentador

• l'encourageant
• l'encouragement

Translation examples

l'encourageant

—Eso no es muy alentador.
— Ce n’est guère encourageant.

Esto era muy alentador;
C’était un peu plus encourageant ;

—No es muy alentador eso que dice.
– Ce n'est pas très encourageant.

Los resultados han sido alentadores.
Les résultats sont encourageants.

Protector, alentador.
Protecteur, encourageant.

No era una señal alentadora.
Ce n’était guère encourageant.

El efecto fue alentador.
L’effet fut encourageant.

l'encouragement

O, también, como una advertencia alentadora.
Ou bien comme un cri d’alarme qui contenait un encouragement.

Marc asintió con gesto alentador.
Marc hocha la tête pour m’encourager.

Sonaba casi alentador, persuasivo y respetuoso.
Cela sonnait comme un encouragement, persuasif et respectueux.

Tiene el rostro sin expresión, no le envía ninguna señal alentadora.
Son visage est impassible, rien qui puisse l’encourager.

Insertaba noticias de la huelga y artículos alentadores para los obreros.
Il était plein de nouvelles de la grève et d’encouragements aux grévistes.

Sinan asintió hacia Jahan de modo alentador.
Sinan fit un signe d’encouragement à Jahan.

No me ha dado detalles —pidió con una sonrisa alentadora.
Vous ne m’avez donné aucun détail », dit l’employée avec un sourire d’encouragement.

—Tú. Silla —repitió su observador, con un énfasis a la vez ingenuo y alentador.
— Toi, chaise, répéta son observateur sur un ton de naïf encouragement.

Este libro no habría nacido sin el alentador apoyo de Siri Dannevig.
Ce livre n’aurait pas vu le jour sans l’aide et les encouragements de Siri Dannevig.

«Es lo que he dicho yo siempre», añade la anciana en tono alentador.
— Je l’ai toujours dit, réplique la vieille fille en guise d’encouragement.