Translation for "el adjudicatario" to french

El adjudicatario

• l'adjudicataire
• le soumissionnaire retenu

Translation examples

l'adjudicataire

Los adjudicatarios estaban contentos.
Les adjudicataires étaient contents.

Volvió a montar en su auto, con un adjudicatario de Amberes, un judío, que no paraba de hablar.
Il remonta dans son auto, avec un adjudicataire d’Anvers qui était israélite et qui parlait tout le temps.

El señor Bisern, adjudicatario durante catorce años de los bosques de El-Milia, escribió lo siguiente:
M. Bisern, adjudicataire pour quatorze années des forêts d’El-Milia, a écrit ceci :

Vuelve a Slangy, seguro de que te nombrará vigilante de ventas el señor Polissard, el adjudicatario de los bosques de Ronquerolles.
Retourne à Blangy, tu seras garde-vente pour le compte de monsieur Polissard, l’adjudicataire du bois de Ronquerolles.

El notario logró persuadir al muchacho de que si no firmaba un convenio con él para vender la finca en bloque, se vería enzarzado en innumerables pleitos contra los adjudicatarios que no acabarían nunca de pagar el precio de las respectivas parcelas;
Le notaire conclut avec le jeune homme un marché d’or en lui persuadant qu’il y aurait des poursuites sans nombre à diriger contre les adjudicataires avant de rentrer dans le prix des lots ;