Translation for "ejercitar" to french

Ejercitar

• s'exercer
• faire de l'exercice
• à l'exercice

Translation examples

s'exercer

Yo prefiero ejercitar la mente.
« Je préfère m'exercer l'esprit.

Debes ejercitar tu autocontrol.
Tu dois apprendre à exercer ton contrôle.

No tuve tiempo, sin embargo, de ejercitar mi memoria.
Mais je n’eus pas le temps d’exercer ma mémoire.

En la actualidad trato de no ejercitar ese don.
Maintenant, j’évite d’exercer mon don.

Para ejercitar tus dientes en este juego singular,
Pour exercer tes dents à ce jeu singulier,

Vine a ejercitar mi profesión a Venecia.
J’allai exercer la profession à Venise.

Le aconsejé que se fuera a ejercitar su talento a otra parte.
Je lui ai conseillé d’aller exercer ses talents ailleurs.

¿Por qué venía a ejercitar su sentido del humor conmigo?
Pourquoi venait-il exercer son humour sur moi ?

Les busca las vueltas a todos los ejercicios para ejercitar su voz.
Elle détourne chaque exercice pour exercer sa voix.

¿significaba esto que para ejercitar su razón tenía que sacrificarlo todo?
Cela voulait-il dire que pour pouvoir exercer sa raison, il était prêt lui aussi à tout sacrifier ?

faire de l'exercice

Bram no quería que se ejercitara solo en la bahía de carga.
Bram ne voulait pas qu’il aille faire de l’exercice seul dans la baie de l’atterrisseur.

à l'exercice

—¿Preparar, ejercitar el espíritu?
Des préparatifs, des exercices ?

Ejercitar y concentrar la mente en algo.
L’exercice concentré de la réflexion.

—Has de ejercitar esas piernas —dijo Darby.
— Tes jambes ont besoin d’exercice, observa-t-elle.

Cuando llegas a mi edad, hay que ejercitar el cerebro.
quand tu auras mon âge, tu verras que ton cerveau a besoin d’exercice…

Estoy en una celda de aislamiento, una hora en el patio para ejercitar la memoria.
Je suis à l’isolement, une heure dans la cour pour l’exercice de la mémoire.

Me ejercitaré y pasaré el tiempo aquí también, solo.
C’est ici aussi que j’effectuerai mes exercices physiques et me divertirai si j’en ai le temps.

Los Hermanos se inician progresivamente en ejercitar una auténtica inquisición;
Les Frères s’initient progressivement à l’exercice d’une véritable inquisition ;

Necesito ejercitar las piernas. Me estoy recuperando de un accidente de avión.
Mes jambes ont besoin d'exercice – elles se remettent d'un accident d'avion.

Beineberg masculló algo sobre ejercitar, preparar el espíritu...
Beineberg, dans un grognement, parla d’exercices, de préparation, d’impossibilité de rien entreprendre encore…