Similar context phrases
Translation examples
Los detenidos miraban a los guardias preguntándose si, al cabo de poco más de media hora, acabarían ejecutándolos sin más.
Les détenus regardaient les gardiens en se disant qu’ils allaient peut-être, dans une demi-heure, les exécuter sans autre forme de procès.
¿Puede decirme por qué no puedo desembarazarme de usted y de un incómodo e innecesario futuro a cinco siglos, vista que yo nunca veré, ejecutándole esta noche?
Mais pouvez-vous me dire pourquoi je ne peux pas me débarrasser de vous et de la déplaisante et inutile perspective d'un lointain avenir que je ne verrai jamais, en vous faisant tout simplement exécuter ce soir ?
Rodeado de los suyos, atentos a sus órdenes y ejecutándolas con inteligencia y celeridad, hizo un precioso avante hasta dos campanadas después, momento en que el primer teniente, Harding, titubeó a la hora de rogarle que le disculpara, e informarle de que la Pomone se perdía a popa, eso por no mencionar que el cúter que remolcaban podía tumbar en cualquier momento. Aquellas palabras dieron pie a la indignación, una intensa indignación por parte de quienes las escucharon. –Por Dios -exclamó Jack al mirar en torno-, tiene usted razón, Harding… Estoy forzándola demasiado.
Entouré de ses hommes, tous très attentifs à ses ordres et experts à les exécuter avec intelligence et le plus rapidement possible, il manœuvra si habilement que deux coups plus tard, avec une grande hésitation, Harding, son premier lieutenant, lui demanda pardon et observa que la Pomone prenait beaucoup de retard, et que le cotre en remorque risquait fort d’être submergé. Ces paroles suscitèrent le mécontentement, un fort mécontentement parmi tous ceux qui étaient à portée de voix, mais, regardant autour de lui, Jack s’écria : — Pardieu, vous avez raison, Harding... je la mène beaucoup trop dur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test