Translation for "ejecutor" to french

Ejecutor

• exécuteur
• exécuteur testamentaire

Translation examples

exécuteur

Yo soy su ejecutor.
— Je suis son exécuteur.

El impecable ejecutor.
Le scrupuleux exécuteur.

¿Y vas a ser tú mi ejecutor?
C'est toi qui vas m'exécuter?

Soy el ejecutor. Yo conduciré la evacuación.
Je suis l’exécuteur. Je mène l’évacuation.

Soy el ejecutor testamentario de mi padre.
Je suis l’exécuteur testamentaire de mon père.

—¿Le nombró a usted ejecutor?
— Il vous a nommé exécuteur testamentaire ?

Soy, como tú, el Ejecutor de la Voluntad Divina.
Je suis, comme toi, l’exécuteur de la Volonté divine.

Ya no actúas como un ejecutor, sino como un cartero.
Tu ne fonctionnes plus comme un exécuteur, mais comme un facteur.

¿Qué tienes que decir en tu favor para que yo no te entregue a los ejecutores de mi venganza?
Et qu’as-tu à répondre pour m’empêcher de te livrer aux exécuteurs de ma vengeance ?

El señor Cardot, mi notario, es el ejecutor testamentario.
Monsieur Cardot, mon notaire, est mon exécuteur testamentaire.

exécuteur testamentaire

Mi abogado y yo, y él es el ejecutor testamentario, redactamos el documento en esta forma.
« Mon avocat – il est l’exécuteur testamentaire – et moi avons soigneusement étudié le sujet.

Él era el único ejecutor testamentario de la herencia de ella, que se elevaba a decenas de millones.
Il était l'unique exécuteur testamentaire d'un héritage qui se montait à des dizaines de millions.

A mí me nombró ejecutor testamentario y me lega su caja roja con su contenido.
Il m’a nommé exécuteur testamentaire et me lègue sa cassette rouge, ainsi que son contenu.

—Y Bluhm es el otro ejecutor testamentario —agregó Ham en un furioso paréntesis—.
« Et l’autre exécuteur testamentaire, c’est cette enflure de Bluhm, ajouta Ham en une parenthèse furieuse.

Pero Tiberio, como ejecutor de Livia, dictaminó que debía de tratarse de un error.
Mais Tibère, en tant qu’exécuteur testamentaire de Livie, déclara qu’il s’agissait sans nul doute d’une erreur.

Yo de sobra sabía que era el principal ejecutor testamentario de mi padre, y sabía, siendo además abogado, qué era lo que había que hacer.
Je savais que j’étais le principal exécuteur testamentaire de mon père et, en tant qu’avocat, je connaissais la marche à suivre.

El último lord Selford me nombró único ejecutor de su propiedad y guardián de su desventurado hijo.
Or, lord Selford m’a institué son exécuteur testamentaire et le tuteur de son malheureux fils.