Translation for "ejército de guardias" to french

Ejército de guardias

• armée de gardes
• gardes armée

Translation examples

armée de gardes

Era preferible confiar en el ejército, la Guardia Nacional o los funcionarios.
Il valait mieux parier sur l’armée, la Garde nationale, la bureaucratie.

Mantendrá un ejército de guardias delante de tu puerta y le pondrá un triple sello.
Vous aurez une armée de gardes à votre porte, et tout un système de verrous électroniques.

Ahora tenía dos opciones: hacer volar esa montaña o ser torturado hasta morir a manos de un ejército de guardias de la mina.
Je me trouvais devant cette alternative : ou bien faire exploser la montagne, ou bien être torturé à mort par une armée de gardes.

Las sombras podían esconder a un ejército de guardias, pero su sentido le decía que el peligro vendría de algún otro lado. ¡Detrás de aquella ventana!
Les ombres pouvaient dissimuler une armée de gardés, mais son subconscient lui soufflait que le danger rayonnait à partir d’une autre source. Derrière cette fenêtre.

—Unos quinientos, y otros mil de personal de apoyo del GAEN, eso sin contar con el ejército, la Guardia Nacional, el FBI y demás agencias gubernamentales en activo y en plantilla.
— À peu près cinq cents, en plus du millier d’agents du Sun appelés en renfort. Sans compter l’armée, la Garde nationale, le FBI et les personnels de liaison.

En 1944 regresó a su tierra natal con la punta de lanza del Undécimo Ejército de Guardias para tomarse una sangrienta venganza sobre quienes habían colaborado con los alemanes o eran sospechosos de haberlo hecho.
En 1944, il avait regagné sa terre natale avec l’avant-garde de la 11e armée des gardes, pour exercer des représailles sanglantes contre ceux qui avaient collaboré avec les Allemands ou en étaient soupçonnés.

Después de todo, en aquel salón había muchos con reputación de héroes, aunque algunos jamás habían puesto un pie fuera de Aguas Profundas como no hiera rodeados de lujo y de un ejército de guardias privados.
Beaucoup, dans la pièce, jouissaient d’une réputation de héros, après tout, sans jamais avoir posé le pied hors d’Eauprofonde, excepté pour voyager dans le luxe et entouré d’une armée de gardes privés.

Por la tarde, el ejército, la guardia costera y la marina se unen a la búsqueda, junto con centenares de hombres y muchachos en cada condado de cada estado al este del Mississippi que se han ofrecido voluntarios para ayudar a las unidades de la Guardia Nacional movilizadas por los gobernadores del estado.
L’après-midi l’armée, les gardes-côtes et la marine se sont joints aux recherches, ainsi que des centaines de volontaires, hommes et garçons venus de tous les États à l’est du Mississippi prêter main-forte aux unités de la garde nationale réquisitionnées par les gouverneurs.