Translation for "efectuar las" to french

Efectuar las

• effectuer le
• mener à bien la

Translation examples

effectuer le

Habían tenido años para efectuar una sustitución.
Ils avaient eu des années pour effectuer la substitution.

Ha llegado el día de efectuar las detenciones.
C'est aujourd'hui que seront effectuées les arrestations.

¿Qué misión podría efectuar por vos?
Quelle tâche pourrais-je bien effectuer pour vous ?

tenía cuatro horas para efectuar la operación.
il avait quatre jours pour effectuer son opération.

Teresa había supuesto que era para efectuar análisis sobre el accidente.
Teresa avait supposé que c’était pour effectuer des analyses de l’accident.

¿Cómo se puede efectuar una intervención directa?
Comment une intervention directe peut-elle s’effectuer ?

—preguntó Grayle. —Efectuar un reconocimiento de rutina…
demanda Grayle. — Effectuer une banale reconnaissance.

103 lo aprovecha para efectuar un vuelo de reconocimiento.
103e en profite pour effectuer un vol d’essai.

—Lo haré cuando haya visto los trabajos que hay que efectuar.
— Je le ferai quand j’aurai jeté un coup d’œil aux travaux à effectuer.

Luego volvimos a la ciudad a efectuar algunas pesquisas.
Ensuite nous sommes revenus en ville pour effectuer quelques recherches.