Translation examples
—Encima del edredón.
— Sur la couette.
Era una manta, no un edredón.
Ce n’était pas un édredon, mais une couette.
Por la noche, cuando estamos en nuestra cama que no es la Cama, acaricio nuestro edredón, que está mucho más inflado que el Edredón.
Le soir, dans notre lit qui n’est pas Monsieur Lit, je caresse la couette, elle est très plus gonflée que Madame Couette.
Ni siquiera tenía ropa de cama o edredón.
Il n’avait pas même de drap ou de couette.
El edredón huele a polvo.
La couette sent la poussière.
Luego abrió el edredón.
Puis il déplia la couette.
mi cama con su edredón de satén;
mon lit avec sa couette en satin ;
Pero al menos teníamos cada uno nuestro edredón.
Mais au moins nous avions chacun notre couette.
Se tapó la cabeza con el edredón.
Elle tire la couette sur sa tête.
—Pues nos envolvemos en los edredones.
— On n’a qu’à s’envelopper dans les couettes.