Translation for "editen" to french

Editen

• éditer
• modifier
• modification

Translation examples

éditer

He aconsejado a Gallimard que la editen, y espero que “El túnel”
J'avais conseillé à Gallimard de le faire éditer ; et j'espère que "Le Tunnel"

–De acuerdo que es malo editar digientes que no quieren que los editen.
— Moi trouve ça mal si éditent digimo qui veut pas être édité.

Te escribiré cartas toda mi vida, y más adelante, cuando se editen mis libros, todo el mundo pensará que son novelas, puesto que en la cubierta pondrá «novela», pero tú sabrás que son cartas dirigidas a ti y sólo a ti.
Je vais t’écrire des lettres toute ma vie, et plus tard, quand mes livres seront édités, tout le monde pensera que ce sont des romans, puisque sur la couverture il y aura marqué « roman », mais toi tu sauras que ce sont des lettres adressées à toi seule.

Rainer rechaza esta definición porque la gente le importa un comino, él produce arte única y exclusivamente para sí mismo y si, además, hay alguien que se interese por él: ¡adelante!, ¡quizá algún día le impriman y le editen!
Une définition que Rainer rejette, les gens, il s’en fout complètement, c’est pour lui seul qu’il produit de l’art et si quelqu’un d’autre s’y intéresse, alors tant mieux ! Peut-être sera-t-il même un jour imprimé et édité !