Translation for "editaron" to french

Editaron

• ils ont édité

Translation examples

ils ont édité

Sabrán ustedes que son quienes editaron el libro de sir Samuel White Baker sobre los tributarios del Nilo en Abisinia.
Vous savez que c’est l’éditeur du bouquin de sir Samuel White sur les affluents du Nil en Abyssinie ?

—¡Bravo por tu memoria, Joan! Sí, lo escribió ¡en ciento veinte mil palabras! —¿Y se lo editaron? —¡Claro que no!
– Bravo pour ta mémoire, Joan ! Oui : 120 000 mots ! – Il l’a fait éditer ? – Bien sûr que non !

En el Be-Bop Café de Nueva York, unos amigos, de acuerdo con una empresa discográfica, organizaron una grabación en directo a escondidas y a partir de esa cinta editaron quinientos
Au Be-Bop Café de New York, des amis à lui, qui s’étaient mis d’accord avec un petit éditeur indépendant, ont enregistré sa prestation à son insu.

Terminó de escribir el libro en 1835 y lo publicó bajo el título Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Epistolario de Goethe con una niña. Nadie dudó de la veracidad de la correspondencia hasta 1929, cuando se descubrieron y se editaron las cartas originales.
Elle acheva le livre en 1835 et le publia sous le titre Goethes Briefwechsel mit einem Kinde. « Correspondance de Goethe avec une enfant. » Personne n’a mis en doute l’authenticité des lettres jusqu’en 1921, date à laquelle la correspondance originale fut découverte et éditée.

Así se editaron los grandes clásicos, Homero, Virgilio, pero también éxitos de ventas contemporáneos como las Cartas a Lucilio, y cuando el propio Marcial acceda a este honor con sus últimas recopilaciones de epigramas, se sentirá tan orgulloso como un escritor francés al que publican en vida sus obras en La Pléiade.
Ainsi sont édités les grands classiques, Homère, Virgile, mais aussi des best-sellers contemporains comme les Lettres à Lucilius, et quand Martial lui-même accédera à cet honneur, pour ses derniers recueils d’épigrammes, il en tirera la même fierté qu’un écrivain français d’être publié de son vivant dans la « Pléiade ».