Translation examples
Dijo que se marchaba a Edimburgo. —¿Edimburgo?
Il partait pour Édimbourg. — Édimbourg ?
—En el hospital Royal Infirmary, en Edimburgo. —¿Edimburgo?
— Au Royal Infirmary d’Édimbourg, dit-elle. — Édimbourg ?
—¿Está en Edimburgo?
— Et il est à Édimbourg ?
¿Por qué estaba en Edimburgo?
Pourquoi était-il à Édimbourg ?
También es Edimburgo.
Ça aussi c’est Édimbourg.
Un grupo que está aquí, en Edimburgo.
Et ils sont à Édimbourg.
No le gustaba Edimburgo.
Il détestait Édimbourg.
Louise estaba en Edimburgo.
Louise était à Édimbourg.
—Él trabaja en Edimburgo.
— Il travaille à Edimbourg.
—¿El duque de Edimburgo…?
— Le duc d’Édimbourg ?...
No, soy de Edimburgo y estoy de vacaciones.
Je suis d’Edinburgh, en vacances.
En Edimburgo, esa chica, Hazel…
À Edinburgh, cette Hazel…
En Edimburgo yo era un golfo;
À Edinburgh, j’étais un vrai crevard ;
Como el mío de Edimburgo, me imagino.
Pareil pour mon accent d’Edinburgh, j’imagine.
Waterloo Place, Edimburgo
Waterloo Place, Edinburgh
—Así que eres de Edimburgo, ¿no?
— Alors comme ça… t’es d’Edinburgh, hein ?
George Thake, 22 años, Edimburgo Sur, estudiante de contabilidad en la Universidad de Edimburgo y ganador del Premio Duque de Edimburgo, por consumo de drogas por vía intravenosa.
George Thake, 22 ans, Edinburgh South, étudiant en comptabilité (université d’Edinburgh), récompensé du prix du Duc d’Edinburgh, usage de drogue par voie intraveineuse.
—Estamos en Edimburgo —dice Simon riéndose—.
— On est à Edinburgh, dit Simon en riant.
—¿Tú crees? —pregunta—. ¿Edimburgo y Atenas?
— Tu crois ? demande-t-il, – Edinburgh et Athènes ?
Pero vuelvo a Edimburgo el 21 de enero.
Mais je serai de retour à Edinburgh le 21 janvier.