Translation for "edificio del parlamento" to french

Edificio del parlamento

• bâtiment du parlement
• parlement

Translation examples

bâtiment du parlement

Los funcionarios se asomaron a las ventanas de sus despachos mientras cruzaba el edificio del Parlamento que se elevaba al otro extremo.
Les clercs la regardèrent passer devant leurs bureaux lorsqu’elle traversa le bâtiment du parlement.

Su madre lo descolgó y dio el número de la oficina de Walter en el Reichstag, el edificio del Parlamento.
Mutter souleva le combiné et indiqua à l’opératrice le numéro du bureau de Vater au Reichstag, le bâtiment du Parlement.

Dejamos atrás la Acrópolis y el ágora, pasamos por unas estrechas calles llenas de tiendas, y llegamos a la plaza Sintagma, delante del gran edificio del parlamento.
Après avoir visité l’Acropole et l’agora, nous avons fait une promenade à travers des rues commerçantes très étroites pour rejoindre la place Syntagma, devant le grand bâtiment du Parlement.

¡Eres un cabrón! Me di la vuelta y me marché, bajé las escaleras con el cigarro en una mano y el vaso en la otra, salí a un patio trasero, donde estuve a punto de lanzar el vaso contra el muro, pero me contuve, tan borracho no estaba, así que lo puse sobre un transformador o lo que fuera aquel pequeño armario colgado en la pared, salí a la calle, bajé en dirección al edificio del Parlamento y luego subí las cuestas hasta nuestra casa, donde todos dormían.
Espèce de petite merde ! Je lui tournai le dos et sortis, descendis l’escalier la cigarette dans une main et le verre dans l’autre et me retrouvai dans une arrière-cour, sur le point de fracasser mon verre contre le mur mais je me retins, je n’étais pas ivre à ce point, au lieu de quoi je le posai sur un petit transformateur ou une sorte de petite armoire fixée au mur, sortis dans la rue, pris la direction du minuscule bâtiment du Parlement et remontai les rues jusqu’à notre appartement où tous dormaient profondément.

parlement

—¿Cómo van a unir Queensberry House con el edificio del Parlamento?
— Comment Queensberry House sera-t-elle rattachée au parlement ?

Sonreí; claro, el edificio del Parlamento provincial estaba en Queen's Park.
Cela me fit sourire. Le parlement de notre province se trouve dans Queen’s Park, comme chacun le sait.

Mientras circula por la Queensway, atisba la bandera en lo alto de los edificios del Parlamento.
Sur le Queensway, elle aperçoit le drapeau canadien qui flotte au sommet du Parlement.

El chico contemplaba los edificios del Parlamento que estaban casi enfrente con una expresión extraña en su rostro.
Le gamin contemple le Parlement, juste en face de nous, avec une curieuse expression.

A lo largo de la calle se encontraba el puente de Westminster y al otro lado del río estaban los edificios del Parlamento.
Un peu plus loin sur l’artère, le pont de Westminster et, sur l’autre rive, le Parlement.

A la sombra arrojada por el extenso conglomerado de los edificios del Parlamento, Owain se giró para mirar a Edeard.
À l’ombre du conglomérat de bâtiments qui constituaient le parlement, Owain se retourna vers le gendarme.

Justo al otro lado de la calzada se encuentra el edificio del Parlamento de Ontario, igualmente viejo y deslustrado.
Au-delà du boulevard, on trouve l’édifice du Parlement de l’Ontario. Lui aussi a l’air vieux et miteux.

Se sentaba en su habitación de sol a sol, contemplando los rascacielos de Londres y los distantes edificios del Parlamento.
Du matin au soir il restait à regarder par la fenêtre les toits de Londres, la tête tournée vers les lointaines tours du Parlement.