Translation for "edades" to french

Edades

• âge
• âges

Translation examples

âge

Pero tiene la edad que tiene, y tú tienes la edad que tienes.
Mais il a l’âge qu’il a, et tu as l’âge que tu as.

Es la edad. La herida de la edad.
L’âge, la blessure de l’âge.

A tu edad, a la nuestra.
À ton âge… à nos âges.

—«La edad, ¿qué piensa usted de la edad?».
— « L’âge, que pensez-vous de l’âge ? »

—Ay muchacho, tu edad, tu edad.
Oh, mon garçon, ton âge, ton âge.

¿Quién me liberará de la Edad Media, de esa Edad Media que no es la Edad Media?
qui me délivrera du moyen âge, de ce moyen âge qui n’est pas le moyen âge?

No sé qué edad tenía porque él no sabía qué edad tenía.
Je sais pas à quel âge c’était parce que je sais pas quel âge il avait.

—¿Confidente a tu edad? —La edad no tiene nada que ver.
— Un indicateur, à ton âge ? — L’âge n’a rien à y voir.