Translation for "ectoplásmico" to french

Ectoplásmico

• ectoplasmique

Translation examples

ectoplasmique

La ha visto producir formas ectoplásmicas;
Il l’a vue produire des formes ectoplasmiques ;

¿Amelia hizo una reconstrucción ectoplasmica?
— Amélia a déjà fait une reconstitution ectoplasmique ?

No eran ectoplásmicos, esos brazos, pero tampoco estrictamente físicos.
Ces bras n’étaient pas des ectoplasmes, mais ils n’étaient pas strictement physiques non plus.

Traté de imaginarme una reconstrucción ectoplásmica en el aparcamiento de Merlotte's.
J’ai essayé d’imaginer l’organisation d’une reconstitution ectoplasmique sur le parking de Chez Merlotte.

(Vohlman debería haberles explicado a los alumnos que para eso tenemos a los operarios ectoplásmicos.
(Vohlman aurait dû dire aux stagiaires que c’est pour cela que nous avons des Servants d’Ectoplasmes sous la main.

En la mano derecha tenía la varita de endrino, que sostenía cerca de la membrana ectoplásmica—.
Dans la main droite, la baguette de prunellier s’approcha de la membrane ectoplasmique.

Todo lo que puedo ver es el proyector y esa especie de emanación ectoplásmica, ¿de acuerdo? Como un resplandor.
Tout ce que je peux voir, c’est le projecteur et cette sorte de…, cette sorte de lueur ectoplasmique, hein ? »

No pensaba que pudiera aguantar otra reconstrucción ectoplásmica, de todas maneras. Había visto dos.
Je n’étais pas certaine de pouvoir supporter une nouvelle reconstitution ectoplasmique, de toute façon. J’en avais déjà vu deux.

Casi esperaba las telarañas ectoplásmicas, el horrible olor y el campo de fuerza repeliéndome.
Je m’attendais à moitié aux toiles d’araignée ectoplasmiques, à la terrible odeur et au champ de forces expulsant les intrus.