Translation for "ectoplasma" to french

Ectoplasma

• ectoplasme

Translation examples

ectoplasme

Se hablaba de espiritismo, de ectoplasmas;
On parlait de spiritisme, d'ectoplasmes;

—Porque el ectoplasma empleado se extrae del médium.
– Parce que l’ectoplasme est tiré du médium.

—¿Y qué dice ahora ese trozo de ectoplasma?
— Et que dit l’ectoplasme, cette fois-ci ?

—Parece un ectoplasma —dijo Francisca.
– On dirait un ectoplasme, dit Françoise.

Llámese ectoplasma o como se quiera, es de origen humano, ¿no?
Appelez-la ectoplasme ou ce que vous voudrez, son origine est humaine, n’est-ce pas ?

Dicen: desde el estudio del protoplasma al estudio del ectoplasma.
Ils disent, “de l’étude du protoplasme à l’étude de l’ectoplasme”.

Los retratos, sobre todo, parecen ectoplasmas disueltos en la luz.
Les portraits, surtout, sortent comme des ectoplasmes, dissous dans la lumière.

—¿Qué busca en su pequeño espacio, colega? ¿Un ectoplasma? —Una impresión.
— Vous guettez quoi sur votre petit espace, collègue ? Un ectoplasme ? — Une impression.