Translation for "ecoturismo" to french

Ecoturismo

• écotourisme
• l'écotourisme

Translation examples

écotourisme

Lo de que fueron a promover el ecoturismo es mentira.
Ces histoires de promotion de l’écotourisme, c’est des mensonges.

Leyó unos anuncios de viajes de aventuras al Pantanal, «ecoturismo» se llamaba en inglés y en otros idiomas.
Il lut des publicités pour l’aventure dans le Pantanal – l’écotourisme, appelait-on ça.

Otros cinco millones y medio serían dedicados al desarrollo del ecoturismo en los dos archipiélagos.
Une donation de 5,5 millions serait également dédiée au développement de l’écotourisme dans les deux archipels.

Los preparativos comenzaron temprano, porque las lanchas del ecoturismo llegan antes del mediodía.
Les préparatifs ont commencé de bonne heure le matin, car les barques de l’écotourisme arrivent avant midi.

Quizás era un trotamundos, que aprovechaba sus días de vacaciones para participar en viajes especiales de ecoturismo a través de bosques tropicales y desiertos.
Peut-être était-il un grand voyageur, économisant ses congés pour partir faire de l'écotourisme au fond des forêts tropicales et des déserts.

Las paredes estaban adornadas con calendarios, fotografías enmarcadas, tarjetas postales y publicidad de ecoturismo y del Manual de Alimentación para el Adulto Mayor.
Les murs étaient décorés de calendriers, de photographies encadrées, de cartes postales, de publicités pour l’écotourisme et du Manuel d’alimentation pour la personne âgée.

el innegable horror de la explotación minera a cielo abierto quedaba más que compensado por la perspectiva de «empleo verde» sostenible (ecoturismo, reforestación, silvicultura certificada) en Virginia Occidental y Colombia;
la laideur indéniable de l’exploitation minière à ciel ouvert était plus que contrebalancée par la perspective « d’emplois verts » durables (écotourisme, reforestation, forêt certifiée) en Virginie-Occidentale et en Colombie ;

Los bosques andinos estaban desapareciendo a un ritmo desastroso, y en los últimos dos años Walter había viajado mensualmente a Colombia para comprar extensos terrenos y coordinarse con las ONG locales que fomentaban el ecoturismo y ayudaban a los campesinos a sustituir sus estufas de leña por calefacción solar y eléctrica.
Les forêts andines disparaissaient à un rythme catastrophique et, ces deux dernières années, Walter avait effectué des trajets mensuels vers la Colombie, pour acheter de vastes surfaces de terre et s’entendre avec des ONG locales qui encourageaient l’écotourisme et aidaient les paysans à remplacer leurs poêles à bois par du chauffage solaire.

Unos letreros despintados identificaban tiendas modestas, un par de almacenes, la farmacia, varias tabernas, dos restaurantes, que consistían en un par de mesas metálicas frente a sendas pescaderías, y un local de internet, donde vendían pilas, gaseosas, revistas y cachivaches para los visitantes, que llegan una vez por semana, acarreados por agencias de ecoturismo, a degustar el mejor curanto de Chiloé.
Quelques écriteaux délavés indiquaient de modestes boutiques, deux épiceries, la pharmacie, plusieurs tavernes, deux restaurants consistant en deux ou trois tables métalliques devant chacune des poissonneries, et un local d’Internet où l’on vendait des piles, des limonades, des revues, et des babioles pour les visiteurs qui débarquent une fois par semaine, transportés par des agences d’écotourisme, pour déguster le meilleur curanto de Chiloé.