Translation for "economicista" to french

Economicista

• économiste
• économiciste

Translation examples

économiste

Son millones los excluidos del gran banquete de los economicistas.
Ils sont des millions, exclus du grand banquet des économistes.

Debemos oponernos al vaciamiento de nuestra cultura, devastada por esos economicistas que sólo entienden del Producto Bruto Interno -jamás una expresión tan bien lograda-, que están reduciendo la educación al conocimiento de la técnica y de la informática, útiles para los negocios, pero carente de los saberes fundamentales que revela el arte.
Nous devons nous opposer à la liquidation de notre culture, dévastée par ces économistes qui ne jurent que par le « produit intérieur brut » – jamais expression ne fut plus juste ! – qui réduisent l'éducation à un apprentissage de la technique et de l'informatique, utile certes pour les affaires, mais qui oublie les savoirs fondamentaux révélés par l'art.

Con diez millones de pesetas olvidadas en la Caixa más que ahorradas y con la casa en propiedad por todo patrimonio, tenía razón Charo, había que asirse a la última oportunidad del funcionariado, negociar en posición de fuerza para conseguir la promesa de una pensión cuando se jubilara y presenciar desde la platea la victoria del Satán economicista, como le llamaba Anfrúns.
Avec dix millions de pesetas oubliées plus qu’économisées à la Caixa, avec sa maison, qui était à lui, pour tout patrimoine, Charo avait raison, il fallait saisir une dernière chance de fonctionnariat, négocier en position de force pour obtenir la promesse d’une retraite quand il la prendrait et assister depuis l’orchestre à la victoire de Satan économiste, comme l’appelait Anfrúns.

économiciste

Porque aunque no se haya manifestado esta locución, al hablar de conspiración economicista te estabas refiriendo a Región Plus.
Je crois en effet que tu ne l’as pas dit, mais que c’est à Région Plus que tu penses en parlant d’une conspiration dite économiciste.

Sólo una corriente mística controlada por la inteligencia laica podría contrarrestar los efectos de la dictadura economicista que se cierne especialmente sobre Cataluña como una amenaza.
Seul un courant mystique contrôlé par des intellectuels laïcs pourrait faire barrage aux effets de la dictature économiciste qui plane au-dessus de la Catalogne comme une menace.