Similar context phrases
Translation examples
El mensaje en cuestión era un híbrido ridículo de sus habituales obsesiones religiosas con las tesis de la ecología profunda que empezaban a hacer estragos en los campus californianos: la ecoesfera es sagrada, quien daña la ecoesfera daña a Dios, y Tagore, nuevo Cristo, se apresta a expiar todos los pecados que el hombre comete contra la ecoesfera…
Le message en question est un croisement inepte de ses habituelles obsessions religieuses avec les thèses de l’écologie profonde qui commençait à faire des ravages sur les campus californiens : l’écosphère est sacrée, qui blesse l’écosphère blesse Dieu, et Tagore, nouveau Christ, s’apprête à prendre sur lui tous les péchés des hommes contre l’écosphère…
Las ecoesferas tenían que ser autocontenidas y capaces de mantenerse a sí mismas, o los cansados contribuyentes podrían olvidar algún día su juramento de subvencionar aquellas cápsulas de tiempo vivientes, donde se conservaban tesoros genéticos para otra era más afortunada.
Les écosphères de refuge devaient rester des vases clos autosuffisants, ou alors les contribuables lassés pourraient oublier leur promesse de continuer à financer ces capsules temporelles vivantes, destinées à préserver des trésors génétiques jusqu’à l’avènement d’une époque plus heureuse.
Más a la vista se encontraban las cámaras selladas situadas bajo ésta, una serie de brillantes terrazas en forma de zigurat que conducían peldaño a peldaño al suelo de tierra, cada uno cobijando un hábitat diferente, una ecoesfera enana distinta rescatada del continente arruinado.
Ils formaient des séries de terrasses brillantes, empilées en forme de ziggourat pyramidale qui descendait vers le sol poussiéreux, chacune abritant un habitat différent, une écosphère distincte sauvée du continent ravagé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test