Translation examples
—Echémosle un vistazo a ese pan de plátano —le propuso a la chica rolliza.
« Jetons un coup d’œil à ce gâteau à la banane, dit-il à la potelée.
–Bien, Fo-Nar -le dije-, echémosle un vistazo a nuestra nave.
— Eh bien, Fo-nar, dis-je. Jetons un coup d’œil à notre vaisseau.
—Tomaremos el café en mi estudio, Albert —dijo, y luego se dirigió a nosotros—. Echémosle otra mirada a ese tipo de la televisión.
« Nous prendrons le café dans mon bureau, Albert », puis, pour nous : « Jetons de nouveau un œil sur ce type à la télé. »
Dejadme volver atrás, yo también, si lo hubiera sabido antes, yo también quiero abrazaros, compañeros, me he equivocado, fue un equívoco, muchos equívocos, cuando nos descuartizamos… «El público se rebela, protestando encolerizado». «¡Cobardes, es una vergüenza, es un insulto al emperador, echémosles a los leones!». Ya lo sé, conozco el papel que se nos exige siempre, espada contra espada y escudo contra escudo y cuanto más nos matamos entre nosotros más aplauden ellos, más nos aumentan las dietas de vez en cuando si nos portamos bien y nos rompemos la crisma.
Laissez-moi revenir en arrière, moi aussi, si seulement j’avais su, moi aussi je veux vous embrasser, camarades, je me suis trompé, il y a eu un malentendu, beaucoup de malentendus, quand nous sommes entre-déchirés… « Le public s’insurge, proteste avec fureur. » « Lâches, c’est une honte, c’est une insulte à l’empereur, jetons-les en pâture aux lions ! » Je le sais, je connais le rôle qu’on veut toujours nous faire jouer, épée contre épée et boucher contre bouclier et plus nous nous trucidons entre nous plus ils applaudissent, ils augmentent même de temps en temps notre indemnité journalière si nous faisons les braves et si nous nous fracassons la tête.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test