Similar context phrases
Translation examples
Hasta se llevaron los jamones, echándolos por la ventana».
Ils sont allés jusqu’à jeter les jambons par la fenêtre.
—¿Matando gente y echándolos dentro del petróleo?
— En tuant des gens pour les jeter dans le mazout ?
Estaba de pie en el patio, con un cubo en la mano, echándoles pan a los patos.
Dans la cour de la ferme, elle faisait le geste de jeter du pain aux canards.
Pasé el resto de la mañana juntando piedras y echándolas en la hoya.
J’ai passé le reste de la matinée à ramasser des pierres et à les jeter dans le bassin.
Estoy echándoles un vistazo a los libros cuando se oye una puerta en algún lugar de la misma cubierta.
Je suis sur le point de jeter un coup d’œil aux livres quand on ouvre une porte, quelque part à ce niveau.
Las conversaciones cesaron poco a poco cuando las cargadoras se pusieron a trabajar, recogiendo paletadas de carbón y echándolas en unas grandes canastas.
Les conversations s’arrêtèrent : les porteuses se mirent au travail, ramassant par pelletées le charbon pour le jeter dans de grands paniers.
Cogió dos puñados de barro resbaloso de la blanda capa superior y fue echándolos hacia el montón de Berrigan, que crecía rápidamente.
Il attrapa des poignées dégoulinantes et se mit à les jeter sur la pile de Berrigan qui augmentait rapidement.
Le quité a la niña de los brazos, la incliné encima del chorro y, con rabia, le enjuagué la cara echándole agua con la mano.
Je lui arrachai l’enfant des bras et penchai la petite vers le jet d’eau, lui rinçant fébrilement le visage à grande eau.
Si hubiese cedido a su primer impulso e ido a ver a Blix pidiéndole ayuda, el muy bastardo se habría sentido feliz echándole a los lobos.
Si Lorch s’était laissé aller à sa première impulsion et était allé trouver Blix pour qu’il l’aide, le salopard n’aurait été que trop heureux de le jeter aux chiens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test