Translation examples
Peter Echeverría, presidente de la Comisión del Juego, prometió recurrir contra la sentencia;
Peter Echeverria, le président de la Commission des Jeux, promit de se pourvoir en appel ;
El Zurdo no sabía nada de la amistad del ejecutivo con Pete Echeverría, el director de la Comisión del Juego.
Il ignorait l’amitié qui unissait ce cadre à Pete Echeverria, le président de la Commission des Jeux.
Echeverría había estado presionando a Hannifin y al Departamento de Control para que me presentara a solicitar la licencia.
Echeverria essayait de forcer Hannifin et le Comité de surveillance des Jeux à m’obliger à déposer une demande de licence.
Pete Echeverría, presidente de la Comisión del Juego, se indignó al comprobar que El Zurdo desafiaba a las autoridades del juego ante el Tribunal.
Pete Echeverria, le président de la Commission des Jeux, était scandalisé que le Gaucher ait le front d’attaquer les autorités en justice.
Una semana después, mis abogados y yo volvimos a Carson City para apelar la decisión del Departamento, pero estaba claro que Echeverría nos iba a vapulear.
« Une semaine plus tard, je suis retourné à Carson City avec mes avocats pour faire appel, mais il était évident qu’Echeverria allait nous sabrer.
Cuando despidieron al tipo, le dijo a todo el mundo que Pete Echeverría se encargaría de Frank Rosenthal de manera adecuada y rápida.
Quand le type a été viré, il a été raconter à tout le monde que Pete Echeverria allait s’occuper de Frank Rosenthal et que ça ne traînerait pas.
Según Rosenthal: Sabía que Echeverría iba a ser mi verdugo, y localicé a Phil Hannifin. Nos encontramos en la cafetería del Stardust. Le pregunté qué posibilidades tenía de obtener una licencia de juego como empleado clave.
« Je savais qu’Echeverria serait mon tortionnaire, raconte Rosenthal. J’ai donc demandé l’avis de Phil Hannifin. Je lui ai donné rendez-vous au café du Stardust et je lui ai demandé quelles chances j’avais d’obtenir une licence de jeu en tant qu’employé occupant un poste clé au casino.
Pete Echeverría era un abogado de cincuenta años que se enorgullecía de «no haber lanzado nunca los dados, jugado una mano a la veintiuna, ni puesto un dólar en la ruleta» en toda su vida, pero sabía que «el juego era una parte esencial de la economía de nuestro estado y se tenía que llevar como un negocio verdaderamente claro y honrado».
Peter Echeverria était un avocat quinquagénaire qui se vantait de n’avoir « jamais fait rouler les dés, ni sorti un 21, ni misé un dollar à la roulette » de sa vie, mais il considérait que « le jeu était une branche essentielle de notre économie, et qu’il devait être exploité comme une affaire commerciale classique, honnête et vertueuse ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test