Translation for "echando sobre" to french

Echando sobre

• jeter par-dessus
• jetant sur

Translation examples

jetant sur

Y, echando una ojeada a Etienne, añadió:
Et, jetant un coup d’oeil à Étienne :

-preguntó el chico, echando una carta.
questionna le petit garçon en jetant une carte.

—pregunté echando un vistazo alrededor.
demandai-je en jetant un coup d’œil autour de moi.

Avivé el fuego echando algunas ramas;
Je rallumais le feu en y jetant quelques branches ;

Salió echando una última mirada.
Elle était remontée en jetant un dernier regard derrière elle.

- Las siete -dijo echando una ojeada por la ventana-.
— Sept heures, dit-il en jetant un œil par la fenêtre.

—dijo sonriendo y echando una mirada a la maleta.
dit-il en souriant et en jetant un coup d’oeil à la valise.

—¿Qué hora es? —murmuró, echando una mirada a su muñeca—.
– « Quelle heure ? » murmura-t-il, en jetant un coup d’œil à son poignet.

Salió del camerino, echando una mirada al pasillo.
Il quitta le vestiaire, jetant un coup d’œil dans le hall.

—Precisamente —dije echando un vistazo a mi reloj.
— Absolument, dis-je en jetant un coup d’œil à ma montre.