Translation for "ebullición" to french

Ebullición

• ébullition
• bouillant

Translation examples

ébullition

Orphea estaba en ebullición.
Orphea était en ébullition.

Jimmy está en ebullición.
Jimmy est en ébullition.

¡ Pero todo el cuartel estaba en ebullición!
Mais toute la caserne était en ébullition !

Mi sangre estaba en el punto de ebullición.
Mon sang était en ébullition.

Soy el Punto de Ebullición de Fulano.
Je suis Joe le Point d’Ébullition.

La mente de Loren estaba en ebullición.
L'esprit de Loren était en ébullition.

Su mente estaba en plena ebullición.
Son esprit était entré en ébullition.

Orphea, en particular, estaba en estado de ebullición.
Orphea, en particulier, était en ébullition.

cuando los mares entren en ebullición,
que les océans seront portés à ébullition,

bouillant

Los Harpell son la tapa de una caldera en ebullición.
Les Harpell sont le couvercle sur un chaudron bouillant.

Vamos a ver si lo del agua en ebullición funciona otra vez.
Voyons si on peut leur refaire le coup de l’eau bouillante.

El agua en ebullición entró por su boca abierta y le inundó los pulmones.
L’eau bouillante entra dans sa gueule grande ouverte et envahit ses poches respiratoires.

Mas en esta ocasión, por ser para el señor Fortescue, el agua estuvo en su justo punto de ebullición.
Seulement, le thé de Mr Fortescue fut fait avec de l’eau bouillante.

Los niños veían Walt Disney y la ebullición del maíz empañaba las ventanas.
Les enfants regardèrent l’émission de Walt Disney. En bouillant, le maïs embuait les vitres.

Y al apagarse dejaron de generar la corriente que mantiene la refrigeración de la planta, que funciona con agua en ebullición.
En s’éteignant, ils ont cessé de générer l’électricité qui alimente le système de réfrigération du réacteur, lequel produit de l’eau bouillante.

Encontró un lavabo en el rincón y se colgó de los grifos con la cara en la pila y agua fresca corriendo sobre su cráneo en ebullición.
Il trouva un lavabo dans un angle de la pièce et se suspendit aux robinets la figure dans la cuvette et l’eau froide ruisselant sur son crâne bouillant.

Pero John simplemente dejó caer la cabeza y luego clavó su mirada aguachenta en el mar en ebullición y en sus millones de ojos.
Mais John laissa juste tomber la tête, puis tourna son regard noyé vers la mer bouillante et ses millions d’yeux.

En seguida remontó la esquina del río una ola inmensa, una marea de fango en forma de proa, pero de fango casi en ebullición.
Un instant après, une vague immense, comme un mascaret vaseux mais presque bouillant, contourna le coude de la rive et remonta le courant.