Similar context phrases
Translation examples
Una última curiosidad, hoy día universal: ¿sobrevivirán los libros de papello acabarán con ellos los libros electrónicos?
Une dernière curiosité, aujourd’hui universelle : Le livre papier survivra-t-il ou sera-t-il supplanté par le livre électronique ?
A diferencia de aquél, no creo que el cambio del libro de papel al libro electrónico sea inocuo, un simple cambio de «envoltorio», sino también de contenido.
Contrairement à celui-là, je ne crois pas que le remplacement du livre papier par le livre électronique soit sans danger, un simple changement d’« emballage » qui n’altérerait pas le contenu.
La mayoría tenían las puertas cerradas, pero los pocos que las habían dejado abiertas levantaron la vista de sus e-libros y pantallas cuando pasó, distraídos por el sonido de sus pasos.
Si la plupart d’entre eux avaient fermé leurs portes, ceux qui avaient préféré la laisser ouverte levaient la tête de leur livre électronique ou de leur écran d’ordinateur sur son passage.
Un aspecto de esto era el tan llamado libro electrónico que, según algunos, hechizaría el final de los libros como siempre los conocimos, los objetos de cola y encuadernación, páginas que pasabas a mano (y qué a veces se caían, si la cola era débil o la encuadernación vieja).
Et dans cette bulle, il y avait ce qu’on appelle le « livre électronique » – bidule qui devait signer, aux yeux de certains, l’arrêt de mort du livre tel qu’on l’avait toujours connu, à savoir un objet fait de papier, de colle et de reliure dont il fallait tourner les pages à la main (pages qui parfois se détachaient, lorsque la colle n’était pas bonne ou que la reliure avait un peu trop vécu).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test