Translation examples
—Déme una copia de eso también.
— Donne-m’en aussi une copie.
Déme ese cuchillo, Candy.
— Donne-moi ce couteau, Candy.
– Déme cinco minutos.
— Donne-moi cinq minutes.
—No me gusta ese conjuro. Déme otro.
— Je n’aime pas ça. Donne-moi un autre charme.
—Oiga, déme un trago de leche.
« Donne-moi un coup à boire, hein ! »
– Está bien. Déme un momento para recopilar datos.
— Très bien. Un instant que je rassemble les données.
Déme la moneda de cincuenta —murmuró Shanamir—.
— Donne-moi les cinquante royaux, murmura Shanamir.
Déme un minuto, contesta Ed. Se me pasará.
Donne-moi une minute, fait Ed, ça va aller.
Déme el mejor cálculo que pueda al terminar el mes.
Donne-moi les meilleures estimations que tu auras à la fin du mois.
—Déme un trago y le dejaré cabalgar conmigo hasta la ciudad.
— Donne-m’en un peu et je te prêterai une monture pour gagner la ville avec moi.
Déme esos paquetes.
Donnez-moi ces paquets.
¡Déme una oportunidad!
Donnez-moi une chance.
––Déme esto, sobrino;
— Donnez-moi cela, mon neveu ;
—Déme para que firme.
Donnez que je signe.
—Déme a mí el número.
— Donnez-moi le numéro.
Déme lo que quiera.
Donnez-moi ce que vous voudrez.
–Déme tres de ellas.
— Donnez-m’en trois.
¡Déme un cigarrillo!
Donnez-moi une cigarette !
– Déme mi dinero, he dicho.
— Je vous ai dit de me donner mon argent.
Déme sólo la grabadora.
Contentez-vous de me donner l’enregistreur.
Déme también una dirección, si no le importa.
Et si vous pouviez aussi me donner votre adresse...
—No se acerque —dijo Yo-Yo—. Déme el dinero.
– Ne faites pas un pas de plus, ordonna Yo-yo. Contentez-vous de me donner le fric.
—Señora, por favor, déme inmediatamente ese papel.
— Madame, s’il vous plaît, pouvez-vous me donner immédiatement ce papier.
Déme, por favor, los detalles de la desaparición de mi marido. —Sí.
Voulez-vous me donner les détails de la disparition de mon mari ? — Certainement.
En ese caso, por el amor de Dios, déme hasta mañana.
Si c’est le cas, je vous prie pour l’amour du ciel de me donner jusqu’à demain matin.
—Creo que no necesita saberlo, capitán. Déme el mensaje, por favor.
– Je ne pense pas que vous ayez besoin de le savoir, commandant. Voudriez-vous me donner ce message ?