Translation examples
—Déjalo, Ewilan, déjalo. Ya me encargo yo…
Laisse, Ewilan, laisse... Je m'en occupe...
–Déjalo, es el peliodista. ¡Déjalo, idiota!
— Mais laisse-le, c’est le joul’naliste ! Laisse-le, imbécile !
Déjalo correr, déjalo correr.
Laisse couler, laisse couler.
—¡Vale! Déjalo ya, lo voy a limpiar déjalo ya.
— D’accord ! Laisse ça, je nettoierai laisse ça.
– Nada, déjalo estar.
– Rien, laisse tomber.
—No, déjalo estar.
- Non, laisse tomber.
—No, Raúl… —dijo—, déjalo…, déjalas que se las lleve el viento.
— Non, Raul…, dit-il… laisse tomber… laisse-les partir…
Déjalo todo como está.
Tu laisses tout comme ça.
—Déjalas en la barca
Laisse-les dans le bateau.
--¡Déjalos que hablen!
— Laisse-les parler !
Déjale que se calme.
Laissez-le se calmer.
Déjalo por mi cuenta.
Laissez-moi m’en charger.
—¡Déjale tranquilo!
- Laissez-le tranquille !
Déjalo estar, Khalad.
Laissez tomber, Khalad.
Déjalos desangrarse un poco.
« Laissez-les saigner un peu. »
Ahora, déjala a ella.
Maintenant, laissez-la partir.
—Déjalo, Rachel.
— Laissez tomber, Rachel.
—Déjalo estar, Jack.
— Laissez tomber, Jack.