Translation for "dármelos" to french

Dármelos

• donne les moi
• donne-les moi
• me les donner

Translation examples

donne les moi

—¿Para qué iba a dármela?
— Pourquoi est-ce qu’elle me l’aurait donnée ?

—¿Por qué no ibas a dármelo?
— Pourquoi ne me l’as-tu pas donnée ?

No se me ocurre quién pudo dármelo.
Je ne vois pas qui me l’aurait donné.

¿Y ahora me vas a castigar sin dármelo?
Tu me le donnes ou je suis puni ?

Ha obrado usted muy bien al dármelo.
Je vous félicite de me l’avoir donné.

– ¿Por qué tanto intermediario?, ¿por qué no dármelo tú mismo?
– Pourquoi ces chemins détournés, pourquoi ne pas me l’avoir donné toi-même ?

Entonces tenía que dármelo. ¿Entonces, la llamaría?
Alors il fallait qu’elle me le donne… Bon, je l’appelle, d’accord ?

Les pedí su palabra, signori, y deben dármela.
Je vous ai demandé votre parole d'honneur, signori, et vous me l'avez donnée.

—Igual pensaron que Jenna lo sacaría todo para dármelo a mí.
— Ils ont peut-être cru qu’elle avait tout retiré et me l’avait donné.

Bernard me dio su teléfono porque a usted se le olvidó dármelo.
Bernard m’a donné votre numéro de téléphone, ce que vous aviez oublié de faire.

me les donner

—Tenéis que dármelo.
– Il faut me le donner.

Tendrías que dármelo a mí.
Tu devrais me le donner.

No sois nadie para dármelo.
Ce n’est pas à vous de me le donner.

Y dármelo para que lo escondiera.
Et me le donner pour que je le cache.

—¡No puedes dármelo!
— Vous ne pouvez pas me le donner !

¿Por qué quiere dármelo a mí?
Pourquoi me le donner à moi ?

– Quien puede dármela.
— Quelqu’un qui pouvait me le donner.

¿Tienes la bondad de dármelo?
Seras-tu assez aimable pour me les donner ?

Tendrás que dármelo para que yo lo lea.
Tu devrais me le donner à lire.

—No, tienes que elegirla tú, y también dármela.
– Non, c’est vous qui devez la choisir et me la donner.