Translation for "dálmata" to french

Dálmata

• dalmatien

Translation examples

dalmatien

—¿Estás segura de que no son dálmatas?
– Euh… tu es sûre que ce ne sont pas des dalmatiens ?

Eso es como una alarma de incendios para un dálmata.
C’est l’équivalent d’une sirène d’incendie pour un dalmatien.

pensé: 'Qué suerte lo de 101 dálmatas.
je pensai : « Quelle chance, ces 101 dalmatiens. »

—Creí que los perros dálmatas tenían manchas negras.
— Je croyais que les dalmatiens avaient des taches noires.

Un dálmata contemplaba la escena sentado en la cabina de un camión de bomberos.
Un dalmatien est assis dans la cabine d’une voiture-échelle.

—El perro —Crawley se agachó a palmearlo—. Es un dálmata.
— Mon chien, répondit Crawley en tendant la main pour le caresser. C'est un dalmatien.

En el asiento trasero van sentados un niño y un enorme perro dálmata.
Un enfant et un énorme dalmatien occupent la banquette arrière.

La película esa, 101 dálmatas, todavía me da pesadillas.
Parce que ce film, là, Les Cent Un Dalmatiens, j’en fais encore des cauchemars.

—Sí. —¿Hay tráfico? Un dálmata me pasó al lado a toda velocidad. —Un poco…
– Oui. – Il y a de la circulation ? Un dalmatien a jailli devant moi. – Un peu…