Translation for "dux" to french

Dux

• doge

Translation examples

doge

Creo que uno de sus antepasados había sido dux.
Je crois qu’un de leurs ancêtres a été doge.

Son mil años de dux.
Mille ans de doges, quand même.

También mantenía correspondencia con el bailo, el dux y el Senado.
Elle écrivait aussi au bailo, au doge, aux sénateurs.

Sin embargo, la fiesta se celebra en el corazón mismo de la Ciudad de los dux.
Et cependant, la fête a bien lieu, au cœur de la Cité des Doges.

Esa tarde, Camille lo representaría como al dux de Venecia en la plaza de San Marcos.
Ce matin, Camille le peindrait en saint Marc présentant le doge de Venise.

tendría el placer, no obstante, de entrar en contacto con el dux y de litigar ante el Consejo de la Serenísima;
il aurait le plaisir, toutefois, d’approcher le Doge, de plaider devant le conseil de la Sérénissime ;

Me ordenó además que lo preparara como regalo para el Dux de Venecia, a quien me enviaría de nuevo.
Il m’a dit de préparer ainsi le présent que j’apporterai moi-même au Doge, quand je retournerai à Venise.

—Es la primera vez que menciono a los dux sin que un veneciano abra los ojos como platos y se caiga al suelo.
— C’est la première fois que je vois un Vénitien qui ne se pâme pas devant une allusion aux doges.

a cambio, la República de los dux se compromete a no apoyar ninguna expedición occidental contra Egipto.
en échange, la République des doges promet de ne soutenir aucune expédition occidentale contre l'Egypte.

Al despedirse de él, San Marcos le dio su anillo de oro para que se lo entregara de su parte al Dux.
En lui disant adieu, saint Marc lui donna son anneau d’or afin qu’il le remette au doge de sa part.