Translation for "duraznero" to french

Duraznero

• pêcher

Translation examples

pêcher

—¿En el jardín de los durazneros? —dijo como un eco Peonía—. ¿Qué hiciste?
— Dans le jardin des pêchers, que s’est-il passé ?

—¿Se acercó ella a ti en el jardín de los durazneros? —interrogó Peonía.
— Elle est venue vous retrouver dans le jardin des pêchers ! s’écria Pivoine.

Yo os vi con mis propios ojos, una vez en el jardín de los durazneros.
Je vous ai vus, de mes yeux, un jour, dans le jardin des pêchers.

—Cuando los durazneros florecen, es primavera —murmuró, dirigiéndose a Wang Ma—.
— Quand les pêchers fleurissent, c’est le printemps, murmura-t-elle à Wang Ma.

—Una vez, en el jardín de los durazneros… —dijo David, sonrojándose intensamente.
— Une fois, dans le jardin des pêchers…, dit-il en rougissant très fort.

Y en todas partes crecían rosas, y las pálidas nubes de las flores del almendro y el duraznero.
Et partout des roses, et les pâles nuages de fleurs d’amandier et de pêcher ;

Era un hermoso día resonante y las curvas calles estaban henchidas de flores de almendro y duraznero.
Il faisait une journée radieuse, et les rues étaient jonchées de pétales de fleurs d’amandier et de pêcher.

Alrededor de los muros, había durazneros y ciruelos, y las flores escarlata de los granados estaban en plena florescencia.
Des pêchers et des pruniers poussaient au pied des murs et les fleurs écarlates des grenadiers atteignaient leur plein épanouissement.

—Nuestra señora le manda que venga usted al jardín de los durazneros —dijo, y se quedó esperando que Leah se levantara.
— Notre Maîtresse vous demande d’aller dans le jardin des pêchers. Et, impassible, elle attendit que Leah fût prête à la suivre.

Entonces salió al jardín de los durazneros, y allí vio a Leah sentada en el banco debajo de los árboles.
Puis elle entra dans le jardin des pêchers où elle aperçut Leah, assise sur un banc, sous les arbres.