Translation examples
—¿Cuánto duraron esos buenos tiempos? —Un par de años.
— Combien de temps a duré votre âge d’or ? — Deux ans.
—Sus relaciones duraron varios años. El equívoco subsistía; era visible.
— Votre liaison a duré plusieurs années… Le malentendu subsistait, c’était visible.
Así, semanas duraron aquellas idas y venidas en su pena.
Ainsi, pendant des semaines que ça a duré ces allées et venues dans sa peine.
Los trabajos de Oswald duraron eternamente, hasta bien entrados los cuarenta.
La recherche d’Oswald a duré un temps infini, jusque dans les années 40.
Duraron varios días, e incluso ahora las percibo algunas veces. 3) Esa sensación era indescriptible, y en cierta manera permaneció conmigo.
cela a duré plusieurs jours. Maintenant encore, il m’arrive de les ressentir. C’était une sensation indescriptible ; elle ne m’a pas quitté, en quelque sorte.
Duraron seis años, hasta que Tina descubrió que Gregg la engañaba con otra y se deshizo de él. Huelga decir que su padre lo despidió.
Le mariage a duré six ans, jusqu'à ce que l'ina découvre qu'il la trompait avec une autre et se débarrasse de lui. Inutile de dire que le père de Tina l'a mis à la porte.
Sus relaciones duraron dieciocho meses, y cuando se acabaron Sylvia volvió a Nueva York, dejando la novela en manos de Scott.
Leur liaison a duré dix-huit mois, après quoi Sylvia Maxwell est revenue à New York, abandonnant le roman à Scott.
Como usted sabrá, los combates duraron varios días, algo que, según tengo entendido, no suele suceder con las batallas navales; la jornada que mejor recuerdo fue la del decimoctavo día, el 18 de junio, la culminación.
Comme vous le savez, j’en suis sûr, l’engagement a duré au total plusieurs jours, ce qui je crois n’est pas habituel pour les combats navals, mais celui dont je me souviens le mieux était le dix-huit — le dix-huit juin, point culminant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test