Translation for "durante la prueba" to french

Durante la prueba

• pendant le test
• lors de l'essai

Translation examples

pendant le test

—Todas las notas de la investigación, las fórmulas químicas, vídeos de los pacientes durante las pruebas, todo lo que prueba que el Frost es un fármaco efectivo. —Hurley negó con la cabeza—.
— Toutes les notes de recherches, les formules chimiques, des vidéos montrant les patients pendant les tests, tout ce qui peut prouver l’efficacité de ce remède. » Hurley secoua la tête.

lors de l'essai

Había habido muy pocas pruebas clínicas como para sentirse cómodo con ella, y en una prueba en Colombia pareció no tener efecto contra la L. braziliensis.
Il n’y avait pas eu assez d’essais cliniques pour qu’il l’utilise en toute quiétude, et lors d’un essai en Colombie elle s’était révélée inefficace contre L. braziliensis.

—En la prueba ha funcionado —le digo. —Sí, en efecto. Hemos hecho cuanto hemos podido por recrear el virus con ingeniería inversa para hacer nuestras pruebas, pero no le puedo decir con una certeza del cien por cien que nuestra recreación sea perfecta.
— Ça a marché lors de la simulation, dis-je. — Oui, on a fait de notre mieux en matière de rétro-ingénierie lors des essais. Mais c’est impossible de garantir à cent pour cent que notre modèle est parfait.