Translation for "durante el tiempo de descanso" to french

Durante el tiempo de descanso

• pendant la pause
• pendant le temps de pause

Translation examples

pendant la pause

(Sin embargo, durante aquellos días en los que estuve en la enfermería, al igual que mucho después en otra, con unos chismes eléctricos adheridos al pecho y viendo por la ventana un cementerio con las tumbas unas muy cerca de las otras, no me aburrí ni una sola vez, y si es que esto no es así, la memoria, que es la que tiene aquí la palabra, dice esto: no.) Puede ser que en este tiempo de descanso y soledad yo echara en falta a este o a aquel compañero, más bien a este o a aquel profesor.
(En même temps, pendant ces journées que je passai dans la chambre de l’infirmerie, tout comme bien plus tard dans une autre chambre encore, avec je ne sais quelles électrodes sur la poitrine, apercevant par la fenêtre un cimetière densément peuplé, pas une fois je ne me suis ennuyé, et si ce fut le cas malgré tout, ma mémoire, qui a la parole ici, me dit que : non.) Possible que tel ou tel de mes camarades, ou plus encore de mes professeurs, m’ait manqué pendant cette pause et dans cette solitude.