Translation for "durante el examen" to french

Durante el examen

• pendant l'examen
• lors de l'examen

Translation examples

pendant l'examen

Ocurrió durante el examen de un mayordomo de la hacienda, que se quejaba de un dolor abdominal.
La scène se produisit pendant l’examen d’un intendant d’hacienda qui se plaignait de douleurs abdominales.

Durante el examen que el oficial había hecho de Milady, Milady, como se supondrá, lo había devorado por su parte con la mirada.
Pendant l’examen que l’officier avait fait de Milady, Milady, comme on le pense bien, l’avait de son côté dévoré du regard.

Durante el examen, las cámaras del ojal transmitían la imagen de la señal que los alumnos debían identificar a unos ayudantes que, desde la distancia, susurraban los significados.
Pendant l’examen, les caméras relayaient les images des panneaux à identifier jusqu’à des gens qui leur chuchotaient la réponse à l’oreille.

Se lo explicó muy amistosamente a Füsun un anciano y paternal policía que había encanecido en los cursos y los exámenes de conducir: «Hija mía, en el examen tienes que conducir y aparentar que lo haces —le dijo—. Lo primero es por ti;
Un vieux policier débonnaire et expérimenté l’avait ainsi expliqué à Füsun : « Ma fille, pendant l’examen, tu dois à la fois conduire et faire comme si tu conduisais.

—Sí, por supuesto —contestó Madame Topell, empujando hacia arriba sus gafas, que durante el examen habían resbalado un poco nariz abajo.
— Oui, naturellement, dit Mme Topell en remontant sur son nez ses lunettes qui avaient un peu glissé pendant l’examen de l’accroc.

Extrajo de las púas del peine los pelos que se habían desprendido durante el examen, para guardarlos con mucho cuidado en un tisú y enviarlos luego al laboratorio.
Puis il récupéra entre les dents du peigne les cheveux qui s’étaient détachés pendant l’examen et les entassa soigneusement sur un mouchoir en papier pour les analyser au laboratoire.