Similar context phrases
Translation examples
Los hombres de negocios empezamos jóvenes pero duramos toda la vida.
Nous, les hommes d’affaires, nous commençons jeunes mais nous durons toute la vie.
Nosotros nos cristalizamos y duramos sólo a través del tiempo, igual que las Pirámides.
Nous nous cristallisons et ne durons plus qu’à travers le temps, telles les Pyramides.
Luisa le había preguntado a su padre cuánto dinero quería que gastara en el regalo que él haría pero ella compraría por él esa tarde para la nuera y cuñada María (María Fernández Vera, yo retengo todos los nombres), cuyo cumpleaños era al día siguiente, este tipo de conversación era la que se traían, y fue entonces cuando Deán dijo lo que he dicho que dijo, con su comprensible confusión de tiempos verbales, primero había hablado como si Marta estuviera aún viva ('Es el cumpleaños'), luego se había corregido al mencionar los años que ya no cumplía, los muertos abandonan la edad y así acaban por ser los más jóvenes, si los que vivimos acordándonos de ellos duramos mucho, por ahora un mes más tan sólo, en este caso.
Luisa avait demandé à son père quelle somme il comptait consacrer au cadeau qu’il ferait à la belle-fille et belle-sœur María (María Fernández Vera, je retiens tous les noms), dont c’était le lendemain l’anniversaire, cadeau qu’elle achèterait pour lui cet après-midi, c’était là le genre de conversation qu’ils avaient, et ce fut à ce moment-là que Deán dit ce que j’ai rapporté, avec la compréhensible confusion des temps verbaux, il avait d’abord parlé comme si Marta était encore vivante (« C’est son anniversaire »), puis il s’était corrigé en parlant de l’âge qu’elle n’atteignait pas, les morts abandonnent l’âge et finissent ainsi par être les plus jeunes, si nous, les vivants qui nous souvenons d’eux, durons encore longtemps, seulement un mois de plus pour l’instant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test