Translation for "duraderos" to french

Duraderos

• durable
• résistant

Translation examples

durable

Más duraderas que nosotros.
Plus durables que nous.

Una relación duradera.
Une relation durable.

y en la tranquilidad duradera.
et dans la Tranquillité durable.

Este daño era el duradero.
C’était un mal durable.

¿Será duradera su vocación?
Sa vocation sera-t-elle durable?

¿Has tenido alguna relación duradera?
Des aventures durables ?

Puede que hasta una paz duradera.
Et même une paix durable.

Son renovables y duraderas.
Elles sont renouvelables et très durables.

Y, lo que es peor, sin efectos duraderos.
Et, ce qui est pire, sans effets durables.

Sin ellos no podía fundarse nada duradero.
Sans eux on ne fonde rien de durable.

résistant

Carl era un chico duradero;
Carl était un jeune homme résistant.

Densa, duradera, pero con buena mano.
Dense, résistante, mais avec une main délicate.

Es la celda más duradera de todas las que hay en todas las mazmorras.
Elle est beaucoup plus résistante que n'importe quelle autre cellule de ces cachots.

Era algo más baja de lo normal, pero sin duda estaba construida de un material duradero;
Elle était peut-être un peu plus petite que la moyenne mais bâtie d’un matériau apparemment résistant ;

Ese material, con independencia de su rápida inflamabilidad, es sumamente resistente y duradero.
Mis à part qu’il est hautement inflammable, ce matériau est extrêmement résistant à l’usure et au temps.

Todo es macizo, duradero, trivial, soso, sin personalidad, sin carácter: es, a secas.
Tout est résistant, robuste, banal, anodin, sans personnalité, sans caractère – tout est et c’est tout.

Uno de los primeros objetos que extrajeron fue una cabeza, tallada en un material artificial pero duradero.
L’un des premiers artefacts qu’ils remontèrent fut une tête sculptée dans un matériau artificiel très résistant.

Si aquellos materiales eran tan duraderos como el scrith, el calentamiento no sería problema.
Ces matériaux étaient peut-être aussi résistants que le scrith. Dans ce cas, la chaleur ne poserait aucun problème.

Muchos se habían aplastado debido al peso del oro. Afortunadamente para nosotros, las piedras son bastante duraderas.
Certaines œuvres d’art avaient souffert, écrasées par le poids de l’or, mais heureusement, les minéraux étaient plus résistants.