Translation for "durables" to french

Durables

• durable
• résistant

Translation examples

durable

Son muy durables, le aseguro.
Ils sont durables, c’est le mot. »

Durable, eso era lo bueno que tenía.
Durable, c’était la beauté de la chose.

No era más que una impresión vaga, pero durable.
Ce n'était qu'une vague impression, mais durable.

Es un documento de durable significación.
Et un document d’une signification durable. »

Que es exactamente lo que queremos: tecnología simple, durable y resistente.
C’est exactement ce qu’il nous faut : une technologie simple, robuste, durable.

Que el mundo no aspira a un estado durable es lo único que está demostrado.
— que le monde n’aspire pas à un état durable, voilà l’unique chose démontrée.

No basta poseer a una mujer para imprimir en su alma un sello profundo y durable.
Il ne suffit pas de posséder une femme pour imprimer dans son âme une marque profonde et durable.

Impuso un acuerdo de paz a los caciques, pero nadie esperaba que la tregua fuese durable;
Il imposa un accord de paix aux caciques, mais personne ne s’attendait à ce que la trêve fut durable ;

Pero no olvidemos que ese sentimiento es necesario para la dicha: y que por muy dulce que sea nuestra ilusión, no pensemos por eso que haya de ser durable.
et quelque douce que soit notre illusion, n’allons pas croire qu’elle puisse être durable.

Lo más interesante es comparar una especie durable con una especie próxima que viva menos tiempo.
Ce qui est intéressant c’est de comparer une espèce durable à une espèce proche vivant moins longtemps.