Translation for "dulzura" to french

Dulzura

• douceur

Translation examples

douceur

Pero con dulzura. Lo dice con dulzura.
Mais avec douceur. Elle le dit avec douceur.

Sin dulzura, le hablaría sin dulzura.
Sans douceur, elle lui parlerait sans douceur.

—Con dulzura, con dulzura —dijo formalmente.
– « Par la douceur, par la douceur », prononça-t-il gravement.

Había, no obstante, cierta dulzura en aquella cara, pero una dulzura de gato o de juez, una dulzura empalagosa.
Il y avait pourtant quelque douceur répandue sur cette figure, mais une douceur de chat ou de juge, une douceur doucereuse.

¿Entonces?… Con dulzura, tal vez, con dulzura… —Suspiró—.
Alors ?… Par la douceur, peut-être, par la douceur… » Il soupira.

Ella le habló con dulzura:
Elle lui parla avec douceur :

—… aniquilando la dulzura…
… anéantissante douceur…

Qué extraña dulzura.
Quelle étrange douceur.

Es una dulzura natural.
C’est une douceur naturelle.

—le preguntó con dulzura.
demanda-t-elle avec douceur.