Translation examples
Con todo, me gusta mi ducha.
N’empêche que j’aime bien ma douche quotidienne.
—Muy bien, usa la ducha.
— Très bien, la douche est à toi.
No me vendría mal una ducha.
Je prendrais bien une douche, moi aussi.
—Me gustaría darme una ducha.
— J’aimerais bien prendre une douche.
Tomo una ducha caliente.
Je prends une douche bien chaude.
Se da una ducha caliente.
Il prend une douche bien chaude.
La ducha consiguió que se sintiera mejor.
La douche lui fit du bien.
Una ducha caliente y un desayuno.
D’abord une douche bien chaude et un petit déjeuner.
Las duchas son buenas.
C’est bon, la douche.
Tengo que meterme en la ducha.
Bon, il faut que je fonce sous la douche.
Ahora sí que tengo que darme esa ducha.
Bon, il faut vraiment que j’aille me doucher.
—Joder, ¿me dejas que me duche antes?
— Oh, bon sang… Tu permets au moins que je me douche ?
—¿Te quieres meter en la jodida ducha?
— Bon, tu vas sous la douche, bordel ?
Voy a darme una ducha. BESO
Bon, là, je vais prendre une douche.
La ducha sólo era útil para eliminar el olor.
La douche, c’était juste pour sentir bon, n’est-ce pas ?
Ansiaba una ducha más aún que una cama.
Il aspirait à une bonne douche encore plus qu’à un bon lit.
Un buen trabajo, una buena ducha, buenos huevos. ¡Qué felicidad más completa!
Un bon métier, une bonne douche. De bons œufs, quel bonheur entier.
Por fin. De momento, se daría una ducha caliente.
Il allait prendre une douche brûlante, se décrasser un bon coup.