Translation for "drupa" to french

Drupa

• drupe

Translation examples

drupe

El viento se llevó algunas drupas pequeñas y amarillas de las ramas del árbol.
Le vent fit tomber de l’arbre quelques-unes des petites drupes jaunes qui s’y balançaient.

Sus compañeros lo siguieron por el puente del canal de Mármol y entraron en Drupe, donde las calles se estrechaban y los edificios eran más altos.
Ils traversèrent le canal de Marbre et s’enfoncèrent dans le quartier de Drupe, où les rues étaient étroites et les immeubles hauts.

Esta festividad se consagra a los misterios de la reproducción de las plantas, sobre todo la reproducción de esos árboles extraordinarios, las angiospermas, con especial énfasis en las drupas y las frutas pomáceas.
Cette Fête est consacrée aux mystères de la Reproduction végétale, en particulier celle de ces Arbres merveilleux, les Angiospermes ; nous insisterons spécialement sur les Drupes et les Piridions.

Había otros ocho maestros de distrito en su grupo, representantes de Jeavons, Silvarum, Zelda, Drupe, Tosella, Luz de Lilly, Ilongo y Padua.
Huit autres maîtres de quartiers composaient leurs groupes – ceux de Jeavons, Silvarum, Zelda, Drupe, Tosella, Lillylight, Ilongo et Padua.

Después otro momento de calma. A media mañana se volvieron a ver largas colas. Edeard envió su visión lejana a la vecina Silvarum y después a Drupe.
Puis une accalmie. En milieu de matinée, la queue s’allongea de nouveau. Edeard étudia en esprit la situation de Silvarum et de Drupe ;

Gersen y Alice fueron hasta la ciudad en un ómnibus abierto por ambos lados, bajo altos jacarandás y drupas, perseguidos por histéricas criaturas de los árboles.
À bord d’un omnibus ouvert sur les côtés, Gersen et Alice se rendirent en ville sous une haute voûte de jacarandas et de drupes, poursuivis par des créatures arboricoles déchaînées.

Cuando llegaron los resultados de Abad, Drupe, Igadi, Padua y Fiacre, Owain sólo tenía un representante más y los votos de Finitan se habían incrementado al sesenta y ocho por ciento.
Abad, Drupe, Igadi et Padua ne donnèrent qu’un seul représentant à Owain. À ce stade du décompte, soixante-huit pour cent des voix s’étaient portées sur Finitan.

Bajo una presión continua, los maestros de Haxpen, Luz de Lilly, Drupe, Ilongo y Padua estaban redactando sus propias órdenes y comentaban con los capitanes de las comisarías la imposición de las mismas.
Sous la pression de leurs administrés, les maîtres de Haxpen, Lillylight, Drupe, Ilongo et Padua préparaient leurs propres mandats et mettaient au point leur tactique avec les responsables des forces de l’ordre locales.

Comenzaron a la mañana siguiente, sin esperar más. Ronark cambió los turnos de las brigadas, cosa que, ya en sí, era un acontecimiento histórico, y despachó a cinco agentes a cada uno de los puentes que unían Jeavons con Drupe, Tycho y Majate.
L’opération débuta le matin suivant. Ronark forma de nouvelles patrouilles, ce qui était un événement historique en soi ; il envoya cinq gendarmes surveiller chaque pont reliant Jeavons à Drupe, Tycho et Majate.

Se ocupaba con movimientos estáticos de preparar la merienda, evitando mirarme mientras cortaba en dos los aguacates, calentaba las tortillas, les embarraba la carne verde de la fruta, drupa mantecosa que alivia la acidez del maíz mexicano.
Elle était occupée à préparer le dîner avec des gestes mécaniques, évitant de me regarder tandis qu’elle coupait en deux les avocats, qu’elle faisait chauffer les tortillas, les badigeonnait de la pulpe verte du fruit, drupe onctueuse qui atténue l’acidité du maïs mexicain.